Turun Sinappi 浓味芥末 275 g

描述(description): 图尔库芥末酱是真正的芬兰经典，芬兰人从童年起就开始熟悉它的味道。图尔库高含量芥末酱适合各种场合。可用于烹饪——浓郁的味道为许多菜肴增添风味。它既可以搭配热狗，也可以搭配烤香肠。高含量芥末酱特别适合用于圣诞火腿的涂层。你可以通过红色包装辨认出高含量芥末酱。 在芬兰，很少有产品能像真正的图尔库芥末酱那样广为人知且备受喜爱。它的故乡是图尔库，芥末酱的生产始于1948年。2004年，芥末酱的生产转移到了瑞典，2007年又从那里转移到了波兰。回归的时刻在2010年代到来。在海外多年之后，芥末酱的生产终于回到了芬兰，当然不是回到图尔库，而是回到了皮海恩泰。从2014年起，芬兰人再次能够享用到芬兰制造的图尔库芥末酱。这一知名产品继续着它的胜利征程。不言而喻，芥末酱的配方是一个被严格守护的秘密。 很少有产品是仅仅因为颜色而被购买的。就图尔库芥末酱而言，购物清单上可能会写着绿色芥末酱（温和）、红色（高含量）或黑色（辣味）。 30多年前，图尔库芥末酱有了一句全芬兰都知道的广告语。芥末酱挂在每个人的嘴边：“别的我都不换，一个是图尔库芥末酱，另一个是……”图尔库芥末酱是为那些想要享受生活、但又不把自己太当回事的人而生的产品。真正在芬兰制造的图尔库芥末酱于2014年获得了芬兰劳工联盟的芬兰钥匙标志，也就是在产品生产迁回芬兰的同一年。
Turun Sinappi on aito suomalainen klassikko, jonka maun suomalaiset oppivat tuntemaan jo lapsesta alkaen. Turun väkevä sinappi sopii tilanteeseen kuin tilanteeseen. Käytä ruoanlaittoon – väkevä maku tuo potkua moneen ruokaan. Se sopii niin nakin kuin grillimakkaran kaveriksi. Väkevä sinappi käy erityisen hyvin joulukinkun kuorrutukseen. Tunnistat väkevän sinapin punaisesta pakkauksesta. Harva tuote Suomessa on yhtä tunnettu ja pidetty kuin aito Turun Sinappia. Sen koti on Turku, missä sinapin valmistus alkoi 1948. Vuonna 2004 sinapin valmistus siirtyi Ruotsiin ja sieltä edelleen vuonna 2007 Puolaan. Kotiinpaluun aika koitti 2010-luvulla. Sinapin valmistus palasi ulkomailla vietettyjen vuosien jälkeen takaisin Suomeen, ei toki Turkuun vaan Pyhännälle. Vuodesta 2014 alkaen suomalaiset ovat jälleen voineet nauttia Suomessa valmistettua Turun Sinappia. Tunnettu tuote jatkaa voittoisaa taivaltaan. Sanomattakin on selvää, että sinapin resepti on tarkoin varjeltu salaisuus. Harvoja tuotteita ostetaan ihan vaan värin perusteella. Turun Sinapin tapauksessa kauppalistassa saattaa lukea vihreää sinappia (mieto), punaista (väkevä) tai mustaa (tulinen). Yli 30 vuotta sitten Turun Sinappia sai mainoslauseen, jonka tunsivat Suomessa kaikki. Sinappi oli jokaisen huulilla: "Kahta en vaihda, toinen on Turun Sinappi ja toinen..." Turun Sinappia on tuote heille, jotka haluavat nauttia elämästä, mutta eivät ota itseään turhan vakavasti. Aidosti Suomessa valmistettu Turun Sinappia sai Suomalaisen Työn Liiton Avainlippumerkin vuonna 2014, eli samana vuonna kun tuotteen valmistus siirtyi takaisin Suomeen.

原料(Ainesosat): 配料：烈性醋，水，芥菜籽[1]，转化糖浆，糖，葡萄糖-果糖浆，菜籽油，盐，色素（E 150c，E 160a），天然辣椒香精。[1]采用可持续方式种植的芥菜籽。
Ainesosat: Väkiviinaetikka, vesi, SINAPINSIEMEN[1], inverttisokeri, sokeri, glukoosi-fruktoosisiirappi, rypsiöljy, suola, värit (E 150c, E 160a), luontainen chiliaromi. |[1]Kestävän kehityksen mukaisesti viljellyistä sinapinsiemenistä.||--] on AW: [1]= "1" as superscript

过敏原(Allergeenit): 包含： 芥末
Sisältää: Sinappi

营养成分(Ravintosisältö): (100克) 能量：900千焦/210千卡，脂肪：8克，- 其中饱和脂肪：0.7克，碳水化合物：29克，- 其中糖：21克，蛋白质：5.5克，盐：2.80克
(100 g) Energia: 900 kJ / 210 kcal, Rasvaa: 8 g, - josta tyydyttyneitä rasvoja: 0,7 g, Hiilihydraattia: 29 g, - josta sokereita: 21 g, Proteiinia: 5,5 g, Suola: 2,80 g

使用说明(Käyttöohje): 可摇动
Ravistettava

保存(Säilytys): 室温保存。开封后需冷藏于+4至+8°C。使用前摇匀。
Huoneenlämmössä. Avattu pakkaus +4 - +8 C. Ravistettava.